Übersetzen Französisch Arabisch إستراتيجية ريادية

relevante Treffer

• la stratégie (n.) , f, {Pol}
  إستراتيجية {سياسة}
  mehr ...
• la stratégie (n.) , f, {mil.}
  استراتيجية {جيش}
  mehr ...
• tactique (n.) , {mil.}
  اِسْتِرَاتِيجِيَّة {جيش}
  mehr ...
• stratège (n.) , mf
  بارع في الإستراتيجية
  mehr ...
• la stratégie (n.) , f, {Bildung}
  إستراتيجية التدريس {تعليم}
  mehr ...
• stratégique (adj.) , {mil.}
  مَنْسُوبٌ إلى الاسْترَاتِيجِيَّة {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• Il imprime la conduite et l'orientation stratégique à suivre et favorise la réalisation des objectifs fixés pour l'ensemble du secrétariat.
  وهو يوفر الريادة والتوجيه الاستراتيجي للأمانة ويعزز الأهداف على مستوى الأمانة.
• University of Abertay Dundee, Dundee Business School, Écosse : Leadership and Strategic Change in Higher Education, Managing Change 2000, août 2000 (programme de développement stratégique à l'intention des présidents des universités du Commonwealth)
  الريادة والتغيير الاستراتيجي في التعليم العالي، إدارة التغيير، 2000، آب/أغسطس 2000 (برنامج استراتيجي للتنمية لرؤساء جامعات الكومنولث)
• Premièrement, nous reconnaissons que les mesures visant à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement doivent être ancrées dans de solides stratégies de développement par pays, gérées par les pays eux-mêmes.
  أولا، إننا ندرك أن الإجراءات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يجب أن تستند إلى أساس استراتيجيات إنمائية تكون الريادة القوية فيها للبلد ومصممة لخصوصيات البلد.
• Deuxièmement, il devrait y avoir une direction stratégique claire en matière de réforme du secteur de la sécurité au sein du système des Nations Unies qui coordonnerait le travail et contrôlerait le processus dans son ensemble.
  ثانيا، ينبغي أن تكون هناك جهة إستراتيجية تتولى بوضوح الريادة في إصلاح قطاع الأمن داخل منظومة الأمم المتحدة، فتنسق العمل وتشرف على العملية بأكملها.
• Souligne que les PMA doivent au premier chef s'approprier et initier la conception et l'application de leurs politiques et stratégies de développement, et leur demande instamment d'intégrer des politiques de la science, de la technologie et de l'innovation, dans leurs stratégies de développement et de réduction de la pauvreté.
  يشدد على أنه ينبغي لأقل البلدان نموا أن تتحمل المسؤولية الأولية عن ملكية سياساتها واستراتيجياتها الإنمائية وعن الريادة في وضعها وتنفيذها، ويحثها على دمج سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار ضمن استراتيجياتها في مجال التنمية والحد من الفقر.